- ¹ÙÆ¼Ä Åë½Å(Vatican Information Service), 2006³â 12¿ù
14ÀÏÀÚ
2006³â 12¿ù 14ÀÏ ¿ÀÀü, ±³È² º£³×µñÅä 16¼¼¿Í ±×¸®½º Á¤±³È¸ÀÇ ¾ÆÅ×³× ÃÑ´ëÁÖ±³
Å©¸®½ºÅäµÑ·Î½º´Â °³ÀÎÀûÀÎ ¸¸³²ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ °®°í °¢°¢ °ø½Ä ¿¬¼³À» ÇÑ ´ÙÀ½ ±×¸®½º Á¤±³È¸ ´ëÇ¥¿Í °¡Å縯 ´ëÇ¥µéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °øµ¿ ¼±¾ð¿¡
¼¸íÇÏ¿´´Ù.
¡°¿ì¸®, ·Î¸¶ÀÇ ÁÖ±³ ±³È² º£³×µñÅä 16¼¼¿Í ±×¸®½º
Á¤±³È¸ÀÇ ¾ÆÅ×³× ÃÑ´ëÁÖ±³ Å©¸®½ºÅäµÑ·Î½º´Â ·Î¸¶ÀÇ ÀÌ °Å·èÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼ »çµµ·Î¼ Áõ¾ðÇÏ°í ½Å¾ÓÀ» Àü´ÞÇÏ¸ç ¡¦¡¦ ÁÖ´Ô Åº»ýÀÇ ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ¼±Æ÷ÇØ¾ß ÇÒ
¿ì¸®ÀÇ »ç¸íÀ» ´õ¿í ±»°ÇÈ÷ ¼öÇàÇÒ °ÍÀ» ´ÙÁüÇÕ´Ï´Ù. ¡¦¡¦ ¶ÇÇÑ ¿ì¸®¿¡°Ô´Â »ç¶û°ú Áø¸® ¾È¿¡¼ °ú°ÅÀÇ ¼ö¸¹Àº ¾î·Á¿ò°ú °íÅ뽺·± üÇèµéÀ» ±Øº¹ÇÏ¿©¾ß
ÇÒ °øµ¿ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
¡°ÀÌ »ç¶ûÀÇ ¸¸³²À» ÅëÇØ ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ °øµ¿ °ú¾÷À»
´õ Àß ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¹ÏÀ½ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ Ä£±³¸¦ Àç°ÇÇÏ°íÀÚ Áø¸® ¾È¿¡¼ ÇÔ²² ´ëÈÇÏ´Â Èûµç ±æÀ» µû¶ó °É¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¡¦¡¦
±×¸®ÇÏ¿© ¿ì¸®´Â ¡¦¡¦ »çµµµéÀÇ ¸ð¹üÀ» µû¸£°í ¼·Î °£ÀÇ »ç¶û°ú ÈÇØÀÇ Á¤½ÅÀ» ºÐ¸íÈ÷ º¸¿© ÁÖ¸é¼ ¡¦¡¦ ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸í·É¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ°í ¡¦¡¦ ¿ì¸®ÀÇ
³ë·ÂÀ» °è¼ÓÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡±
¡°¿ì¸®´Â ·Î¸¶ °¡Å縯 ±³È¸¿Í ±×¸®½º Á¤±³È¸ÀÇ °ü°è¿¡¼
»ç¶ûÀÇ ´ëÈ¿Í Á¦2Â÷ ¹ÙÆ¼Ä °øÀÇȸÀÇ °áÁ¤À¸·Î Áß¿äÇÑ ¹ß°ÉÀ½À» ³»µó¾úÀ½À» ÀÎÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ³ª¾Æ°¡ ¿ì¸®´Â ¾çÀÚ °£ÀÇ ½ÅÇÐÀûÀÎ ´ëÈ¿¡¼ ÀÌ ±àÁ¤ÀûÀÎ
¿ä¼ÒµéÀ» È°¿ëÇÔÀ¸·Î½á ÈÇØÀÇ Á¤½ÅÀ¸·Î ¾ç ±³È¸°¡ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦¾ÈµéÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.¡±
¡°¿ì¸®´Â °Ç¼³ÀûÀÎ ½ÅÇÐ ´ëÈÀÇ ±æ¿¡´Â Àγ»°¡
ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÇÔ²² ÀÎÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¿©·¯ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÀÌ ±æÀ̾߸»·Î ¿ì¸®°¡ ¿°¿øÇÏ´Â ÀÏÄ¡¸¦ Àç°ÇÇÏ°í ¡¦¡¦ Ä¿´Ù¶õ »çȸÀû °Ýµ¿±â¿¡ ¸¹Àº
Çö´ëÀεéÀÇ À§´ëÇÑ ¿µÀû Ãß±¸¿¡ ºÎÇÕÇÏ¿© ±×¸®½ºµµ±³ ¸Þ½ÃÁöÀÇ ½Åºù¼ºÀ» ´õ¿í ±»°ÇÈ÷ ´ÙÁú ¼ö ÀÖ´Â º»ÁúÀûÀÎ ¹æ¹ý °¡¿îµ¥ ÇϳªÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
Çö´ëÀεéÀº Àΰ£ ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸í°ú, ¶Ç ÇÏ´À´Ô°ú ¼¼»ó°ú ÀÌ·ç´Â °ü°è¿¡ À§ÇùÀÌ µÇ±âµµ ÇÏ´Â ¼¼°èÈÀÇ ¼ºÀåÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ
ºÒ¾ÈÇØÇÕ´Ï´Ù.¡±
¡°¿ì¸®´Â °æ°ÇÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¼¼»ó¿¡, ƯÈ÷ »õ·Î¿î
¼¼´ëµé¿¡°Ô ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ º¹À½À» ¼±Æ÷ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ ¹Ù¶÷À» »õ·Ó°Ô ´ÙÁý´Ï´Ù. ¡¦¡¦ ÀÌ´Â ¸¹Àº »ç»óÀÇ ÇÐÆĵéÀÌ »ç¶÷µéÀ»
ÇÏ´À´Ô¿¡°Ô¼ ¸Ö¾îÁö°Ô ÇÏ°í »îÀÇ Àǹ̸¦ ¹àÈ÷´Â µ¥¿¡ ÀüÇô µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â Çö´ë »çȸ¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù.¡±
¡°¿ì¸®´Â Á¾±³µéÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ ÆòÈÀÇ ½Â¸®¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â
¿ªÇÒÀ» ¸Ã°í ÀÖÀ¸¸ç °áÄÚ ºÒ¿ë°ú Æø·ÂÀÇ Áø¿øÀÌ µÇ¾î¼´Â ¾È µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ±³ Á¾±³ ÁöµµÀڷμ ¿ì¸®´Â ¸ðµç Á¾±³ ÁöµµÀÚ°¡ Á¾±³°£
´ëȸ¦ Áö¼ÓÇÏ°í °ÈÇÏ¸ç °³Àΰú ¹ÎÁ·µé »çÀÌ¿¡ ÆòÈ¿Í ÇüÁ¦¾Ö°¡ Ã游ÇÑ »çȸ¸¦ ÀÌ·èÇÏ´Â µ¥¿¡ À̹ÙÁöÇϱ⸦ ±Ç°íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â Á¾±³ÀÇ »ç¸í °¡¿îµ¥
ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.¡±
±³È² º£³×µñÅä 16¼¼¿Í ÃÑ´ëÁÖ±³ Å©¸®½ºÅäµÑ·Î½º´Â
°úÇÐÀÇ ¾öû³ Áøº¸¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏÁö¸¸ ¡°ÀÓ½Å[áôïñ]ºÎÅÍ ÀÚ¿¬»ç¿¡ À̸£±â±îÁö »îÀÇ ¸ðµç ´Ü°è¿¡¼ Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö°ú ¿ÂÀüÇÔÀ» Á¸ÁßÇÏÁö ¾Ê´Â Àΰ£À» ´ë»óÀ¸·Î
ÇÏ´Â ½ÇÇèµé¡±¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î âÁ¶µÈ Àΰ£ÀÇ Á¸¾öÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ´Â Àΰ£ÀÇ ±âº»±Ç¡±ÀÇ ¡°´õ¿í È®½ÇÇÑ ¼öÈ£¡±¸¦
¿äûÇÏ¿´´Ù.
±³È²°ú ÃÑ´ëÁÖ±³´Â °è¼ÓÇؼ ¡°¿ì¸®´Â Çö´ëÀεéÀÌ À¯·´
´ë·úÀÇ ±×¸®½ºµµ±³ »Ñ¸®¸¦ Àç¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ È¿°úÀûÀÎ Çù·ÂÀÇ ÈûÀ» ¹Ï´Â´Ù.¡±¸ç, ¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ Çù·ÂÀº ¡°Çö´ëÀεéÀÌ Àΰ£°ú »çȸ ÀÚü¿¡
ÀÌÀÍÀÌ µÇ´Â ±âº»ÀûÀÎ Àΰ£Àû ¿µÀû °¡Ä¡µéÀ» üÇèÇÏ°í ÁõÁøÇÏ´Â µ¥¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.
±³È² º£³×µñÅä 16¼¼¿Í ÃÑ´ëÁÖ±³ Å©¸®½ºÅäµÑ·Î½º´Â
ºÎÀ¯ÇÑ ±¹°¡µéÀÌ Àú°³¹ß ±¹°¡µéÀ» ÇâÇÏ¿© ¿¬´ë ÀǽÄÀ» º¸¿© ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇÏ¿´´Ù. ¡°¶ÇÇÑ Áß¿äÇÑ °ÍÀº, ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀÛÇ°ÀÎ ÇÇÁ¶¹°À» ºÎ´çÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÏÁö
¾Ê´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù.¡± ÀÌ·¯ÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼, ±³È²°ú ÃÑ´ëÁÖ±³´Â ¡°ÇÇÁ¶¹°¿¡ ´ëÇÏ¿© ÇÕ¸®ÀûÀÌ°í Á¸ÁßÇÏ´Â ¸¶À½À» °¡Á® À̸¦ ¿Ã¹Ù·Î °ü¸®Çϸç, ƯÈ÷ ±â¾Æ·Î °íÅë
¹Þ´Â »ç¶÷µé°ú Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¿¬´ëÇÏ°í, ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ÂüÀ¸·Î »ì±â ÁÁÀº ¼¼»óÀ» ¹Ì·¡ ¼¼´ë¿¡ ¹°·Á ÁÙ °Í¡±À» ±ÇÀ¯ÇÏ¿´´Ù.
±³È² ¼ºÇÏ¿Í ±×¸®½º Á¤±³È¸ÀÇ ¾ÆÅ×³× ÃÑ´ëÁÖ±³´Â ¡°Àηù
°¡Á·ÀÌ »ç¶û°ú ÀÏÄ¡¸¦ ´©¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿Â Àηù¿¡°Ô ÆòÈÀÇ ¼±¹°À» º£Ç®¾î Áֽñ⸦¡± ÁÖ´Ô²² °£Ã»Çϸç ÀÌ °øµ¿ ¼±¾ðÀ» ¸¶¹«¸®ÇÏ¿´´Ù.