4. ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º(Textus Receptus)¶ó´Â ¼º°æÀÌ »ý°Ü³ª±â±îÁöÀÇ ¿ª»ç
4.1. ½Å¾à ¼º°æ ¿øº» ±â·Ï°ú ±×
º¸Á¸ °úÁ¤
¿ì¸®°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ½Å¾à ¼º°æÀº ¿©·¯ »ç¶÷ÀÇ ±ÛÀÌ ¸ðÀÎ °ÍÀ¸·Î, ±× ¿©·¯ ±ÛÀÌ °°Àº ½Ã°£, °°Àº Àå¼Ò¿¡¼ ±â·ÏµÈ °ÍÀÌ
¾Æ´Ï´Ù. ±× ÀúÀÚµéÀº °¢±â ±³¾ç°ú ½Å¾Ó °æ·Â°ú ¹è°æÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé·Î¼, Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ÅëÇÏ¿© °¢±â ¼º°æÀ» ¾µ ¶§, ƯÁ¤ Àå¼Ò¿Í ½Ã°£¿¡,
ÀÚ±âµéÀÌ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â Á¾ÀÌ(ÆÄÇǷ罺 papyrus)¿Í º×°ú À×Å©¸¦ °¡Áö°í ½è´Ù. ±×µéÀÌ ±ÛÀ» ¾µ ¶§, ±× ±ÛÀÌ ¼º°æÀÇ ÀϺκÐÀÌ µÇ¸®¶ó´Â »ç½ÇÀ»
¾ËÁö´Â ¸øÇßÀ» °ÍÀ̸ç, ¶Ç ±×µéÀÌ ´ë°³ °¡³ÇÑ »ç¶÷µéÀ̸ç, Á¾À̳ª º×À̳ª À×Å©´Â °ªÀÌ ºñ½Î°í ±ÍÇÑ °ÍÀ̾î¼, Ưº°ÇÑ °¢¿À¿Í °á½ÉÀÌ ¾øÀÌ´Â ±ÛÀ»
¾²±â°¡ ¾î·Á¿üÀ» °ÍÀÌ´Ù. Áï ´õ ºñ½Ñ °¡Á× Á¾ÀÌ(ù«òµ parchment, vellum)¸¦ ¿ëÁö·Î »ç¿ëÇÒ ¸¸Å ºÎÀ¯ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¾Æ´Ï¾ú°í, ¶Ç
±×·¸°Ô ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î º¸Á¸µÇ¾î¾ß ÇÒ ¸¸Å ±ÍÁßÇÑ ±ÛÀ» ¾´´Ù´Â Àǽĵµ ¾ø¾ú±â¿¡, ±× ´ç½Ã º¸Åë ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿ëÁöÀÎ ÆÄÇǷ罺(papyrus
=paper)¸¦ »ç¿ëÇß´ø °ÍÀÌ´Ù.
ÆÄÇǷ罺¶ó´Â Á¾ÀÌ´Â ¾Ö±Á ³ªÀÏ ° °¡³ª ½ÀÁö(ã¥ò¢)¿¡¼ ¸¹ÀÌ ÀÚ¶ó´Â ÆÄÇǷ罺¶ó´Â ½Ä¹°(ãÕÚª)ÀÇ
³»ÇǸ¦, Æì¼, °¡·Î ÇÑ °ã ¼¼·Î ÇÑ °ã ³õ°í, ´·¯¼ ¸»¸° °ÍÀ¸·Î, ±× Áö´ëÀÇ »ç¶÷µéÀÌ °í´ë·ÎºÎÅÍ ÈçÈ÷ »ç¿ëÇÏ´ø Çʱ⠿ëÁö¿´´Ù. ±ä ±ÛÀ» ¾µ
¶§¿¡´Â º¸Åë ÀÏ Ã´(ìé ô©) Æò¹æ °¡·®ÀÇ °ÍÀ» ¸î °³¶óµµ ÀÌ¾î¼ ±ä µÎ·ç¸¶¸®¸¦ ¸¸µé¾î, °Å±â¿¡ ¾²°í, ±×°ÍÀ» µÎ·ç¸¶¸®·Î ¸»¾Æ¼
¼ö½ÅÀÎ(áôãáìÑ)¿¡°Ô º¸³»´Â °ÍÀ̾ú´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ÄÚÀ̳×(koine=?????) Çï¶ó¾î¶ó´Â Æò¹üÇÏ°íµµ Åë¼ÓÀûÀÎ »ç¶÷ÀÇ ¸»·Î ±â·ÏµÈ µ¿½Ã¿¡,
±× ½Ã´ëÀÇ °¡Àå Æò¹üÇÑ Çʱ⠿ëÁöÀÎ ÆÄÇǷ罺¶ó´Â Á¾ÀÌ¿¡ ±â·ÏµÆ´Ù´Â °Íµµ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢µÈ´Ù.?ÆÄÇǷ罺´Â À̸¥¹Ù ÃÊÁö(õ®òµ)¿©¼, ±×¸®°í
Çѱ¹ÀÌ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÇÑÁö(ùÛòµ)¿Í °°ÀÌ °ß°íÇÏ°í Áö±¸¼ºÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾î¼, ½±°Ô ²÷¾îÁö°í ²©¾îÁö°í ºÎ½º·¯Áö±â°¡ ½¬¿ü´Ù.
°¡·É ¹Ù¿ï
»çµµ°¡ µ¥»ì·Î´Ï°¡Àü¼¸¦ ½á¼ µ¥»ì·Î´Ï°¡ ±³È¸·Î º¸³ÂÀ» ¶§ÀÇ ÀÏÀ» »ó»óÇØ º¸ÀÚ. ±× ÆíÁö´Â ¸Å ÁÖÀϸ¶´Ù, ¾Æ´Ï ¸ÅÀÏ ±× ±³È¸ ȸ¿øµé¿¡°Ô ÀÐÇôÁ³À»
°ÍÀÌ°í, µû¶ó¼ ¿À·¡Áö ¾Ê¾Æ ±× ÆíÁö´Â ¶§°¡ ¹¯°Å³ª, ºÎ·¯Áö°Å³ª, ²÷¾îÁö°Å³ª Çؼ, ±×°ÍÀ» »õ ¿ëÁö¿¡ ¿Å°Ü ½á¾ß ÇÒ Ã³Áö°¡ µÆÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ»
¿Å°Ü ¾²´Â »ç¶÷Àº Á¤½ÅÀ» Â÷¸®°í Á¤¼ºÀ» ´ÙÇؼ, ¿øº»°ú Â÷ÀÌ°¡ ¾ø´Â °ÍÀ» ¸¸µé·Á°í ÃÖ¼±À» ´Ù ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±× ½Ã´ë¿¡´Â Çï¶ó¾î ¹®ÀÚ°¡ ´ë¹®Àڵ鸸
ÀÖ¾ú°í, ¶ç¾î¾²±â¶ó´Â Á¦µµ°¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×¸®°í È°ÀÚÆÇÀÌ ¾Æ´Ï°í ¼ÕÀ¸·Î ¾²´Â °ÍÀÌ¾î¼ °°Àº ±ÛÀÚ¶óµµ ¸ð¾çÀÌ ´Ù ´Ù¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.
±×·¡¼ ¿Å°Ü ¾²´Â »ç¶÷ÀÌ ¿øº»À» 100% ±×´ë·Î ¿Å°Ü ¾´´Ù´Â °ÍÀÌ °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇß´Ù. Çϳª´ÔÀº Àü´ÉÀÚÀ̽ñ⠶§¹®¿¡ ´ç½ÅÀÇ ¸»¾¸ÀÌ
¿¬¾àÇÑ ÆÄÇǷ罺¿¡ ±â·ÏµÇ¾ú´Ù ÇÒÁö¶óµµ ¾Æ¹« ¼Õ»óµµ ¹ÞÁö ¾Ê°í ±× ¿øº»ÀÌ °í½º¶õÈ÷ ¿À´Ã±îÁö º¸Á¸µÇµµ·Ï ÇÏ½Ç ¼öµµ ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª »ç½ÇÀº
±×·¸Áö°¡ ¾Ê´Ù. Çϳª´ÔÀº Àü´ÉÇϽÃÁö¸¸, ¿øº»À» ±×´ë·Î º¸Á¸ÇϽÃÁö ¾ÊÀ¸½Å °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ̾ú´Ù°í º¸¾Æ¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î.
µ¥»ì·Î´Ï°¡ ±³È¸¿¡ »çµµ ¹Ù¿ïÀÇ ÆíÁö°¡ ¿Ô´Ù´Â ¼Ò¹®À» µéÀº ºô¸³º¸ ±³È¸´Â µ¥»ì·Î´Ï°¡¿¡ ¿Â ¹Ù¿ïÀÇ ÆíÁö¸¦ ÀÐ°í ½Í¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼
»ç¶÷À» º¸³»¾î ±× ÆíÁö¸¦ º£²¸¿Àµµ·Ï ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼ ¶ÇÇÑ ¼¼½ÉÇÑ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿´À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ´Ù¼Ò°£ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ »ý±æ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×
´Ü°è¿¡¼¸¸ º¸´õ¶óµµ ¿øº»°ú µ¥»ì·Î´Ï°¡ ±³È¸ÀÇ Çʻ纻ÀÌ ´Ù¸£°í, ºô¸³º¸ ±³È¸°¡ ¸¸µç Çʻ纻ÀÌ ¶Ç ´Ù¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô
½Å¾à ¼º°æ 27±ÇÀÇ ±ÛÀÌ ¿ì¼±Àº ÆÄÇǷ罺¿¡ ±â·ÏµÇ¾ú°í, ¿À·¡Áö ¾Ê¾Æ ±×°ÍµéÀÇ Çʻ纻ÀÌ ¸¸µé¾îÁ®¾ß¸¸ Çß°í, ¿øº»µéÀº ¾ó¸¶ ¾È °¡¼ »ç¶óÁú ¼ö¹Û¿¡
¾ø¾ú´Ù. ¿øº»ÀÇ ´ë¸¦ ÀÕ´Â ÆÄÇǷ罺 Çʻ纻µéÀÌ Á¡Á¡ ¸¹¾ÆÁ®¼, °¢ ±³È¸¿¡¼ ¿øº» ´ë½ÅÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¼ö¸¹Àº ½Å¾à ¼º°æÀÇ ÆÄÇǷ罺
Çʻ纻µéÀÌ ½Å¾à ¼º°æÀÇ ÀϺκР¶Ç´Â ¸î Ã¥ÀÌ ÇÔ²² ÇÊ»ç(ù¶ÞÐ)µÇ¾î(¾î¶² °ÍÀº º¹À½¼¸¸, ¾î¶² °ÍÀº ¹Ù¿ï¼½Å¸¸, ¾î¶² °ÍÀº »çµµÇàÀü¸¸, ¾î¶² °ÍÀº
°è½Ã·Ï¸¸, ¾î¶² °ÍÀº º¹À½¼¿Í »çµµÇàÀüÀÌ °°ÀÌ) »ç¿ëµÇ°í ÀÖ¾úÁö¸¸, ¿ª½Ã ±× ¿ëÁöÀÇ ³ª¾à¼º°ú º¸Á¸ ±â¼úÀÇ Ãë¾à¼º ¶§¹®¿¡, ¾Æ±õ°Ôµµ °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ
ÀÚÃ븦 °¨Ãß¾ú´Ù. Çʻ纻 Áß °¡Àå ³°Àº °ÍÀÌ 2¼¼±â »ó¹Ý±â(A.D. 125³â)ÀÇ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¼ÒÀ§ P52°¡ ÀÖ°í, ¿À´Ã±îÁö ¹ß°ßµÈ 98°³ÀÇ
ÆÄÇǷ罺 »çº»µé Áß¿¡´Â, Á¦2¼¼±âÀÇ °ÍÀÌ ÇѵΠ°³(P90 ,P98) ´õ ÀÖ°í, ³ª¸ÓÁö´Â Á¦3¼¼±â·ÎºÎÅÍ Á¦8¼¼±â ¾î°£¿¡ ¸¸µé¾îÁø °ÍµéÀÌ´Ù. ¸¹Àº
±³È¸°¡ ÀÌ·¸°Ô ÆÄÇǷ罺 »çº»À» ¼º°æÀ¸·Î ÀÐÀ¸¸é¼ ÀÚ¶ú´Ù. ±×·¯³ª ÆÄÇǷ罺´Â ¼ö¸íÀÌ ±æÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ °è¼Ó Çʻ纻ÀÌ ¸¸µé¾îÁö¸é¼ ³°Àº °ÍÀº ÀÚ¿¬È÷
»ç¶óÁ®°£ °ÍÀÌ´Ù.
ÇöÁ¸ÇÏ´Â 90¿© °³ÀÇ ½Å¾à ¼º°æ ÆÄÇǷ罺 »çº»µéÀÌ ³»¿ë¿¡ ÀÖ¾î¼ ²À °°Àº °ÍÀÌ Çϳªµµ ¾øÀ¸¸ç, ´Ù¼Ò°£ÀÇ Â÷ÀÌ¿Í
ºÒÀÏÄ¡¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº °ð ÇÊ»çÀÚÀÎ Àΰ£µéÀÇ ¿¬¾àÇÔ°ú ºÒ¿ÏÀüÇÔÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î¼, Àΰ£ÀÇ ½Ç¼ö¿Í ¶§·Î´Â °íÀÇÀû º¯°³(ܨËÇ)·Î ÀÎÇؼ
¼º°æÀº ÃÊâ±âºÎÅÍ ¿øº»°ú´Â Á¶±Ý ´Ù¸¥ ¸ð¾çÀ¸·Î(ºñ·Ï »ç¼ÒÇÑ °ÍÀÌÁö¸¸)Àü´ÞµÇ¾î ¿Â °ÍÀÌ´Ù.
4.2. ´ë¹®ÀÚ »çº»(Uncials)°ú
¼Ò¹®ÀÚ »çº»(Minuscules)
¼º°æÀÇ ±ÍÁß¼ºÀ» ±ú´Ý´Â ±³È¸µéÀº ÆÄÇǷ罺 »çº»µéÀÇ ³ª¾àÇÔ°ú Áö±¸¼ºÀÌ ¸ðÀÚ¶ó´Â °ÍÀ» º¸ÃæÇϱâ
À§Çؼ, Áö±¸¼ºÀÌ ÀÖ°í °ß°íÇÑ °¡Á× Á¾ÀÌ·Î ÆÄÇǷ罺¸¦ ´ëÄ¡Çϱ⿡ À̸£·¶´Ù. Á¦4¼¼±âºÎÅÍ´Â °¡Á×À¸·Î µÈ ¿ëÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼º°æÀ» ÇÊ»çÇÏ¿© »ç¿ëÇÏ¿´±â
¶§¹®¿¡ ÆÄÇǷ罺 »çº»À» »ç¿ëÇÏ´Â °Íº¸´Ù ¸î ¹èÀÇ Áö±¸¼º°ú Æí¸®ÇÔÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Áö±Ý±îÁö ³²¾Æ ÀÖ´Â ´ë¹®ÀÚ »çº»ÀÇ ¼ö°¡ 300°³³ª µÇ´Ï, ±×
¼öÈ¿·Î º¸¾Æ¼µµ 98°³¿¡ ºÒ°úÇÏ´Â ÆÄÇǷ罺 ½Å¾à »çº»º¸´Ù ÈξÀ Áö±¸¼ºÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
´ë¹®ÀÚ »çº»Àº ¿ëÁöÀÇ °ªÀÌ ºñ½Î±â
¶§¹®¿¡ Á»Ã¼·Î ±×°ÍÀ» ¸¸µé±â°¡ ¾î·Á¿üÀ» °ÍÀ̸ç, ´ë¹®ÀÚ¸¦ °¡Áö°í ½è±â ¶§¹®¿¡ ´ÜÀ§ Áö¸é¿¡ ±âÀçµÇ´Â ³»¿ëÀÌ ºñ±³Àû ÀûÀ¸¹Ç·Î ºñ°æÁ¦ÀûÀ̾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ
Áö±Ý ³²¾Æ ÀÖ´Â ´ë¹®ÀÚ »çº»ÀÇ ¼ö°¡ ÀûÀº ÀÌÀ¯ ÁßÀÇ ÇϳªÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¾î¶² ±³È¸¿¡¼´Â °è¼Ó ÆÄÇǷ罺 »çº»À» »ç¿ëÇÏ°í Àִ°¡ Çϸé, ¾î¶²
±³È¸¿¡¼´Â(¾Æ¸¶µµ ºÎÀ¯ÇÑ ±³È¸) ´ë¹®ÀÚ °¡Á× »çº»À» »ç¿ëÇÏ¿´´Ù. °á±¹ µÎ °¡Áö Á¾·ùÀÇ »çº»ÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â ½Ã´ë°¡ Á¦ 7¼¼±â ³»Áö Á¦8¼¼±â±îÁö
°è¼ÓµÇ¾ú´Ù.
±×·¯´Ù°¡ ±³È¸ÀÇ ¼ö°¡ Á¡Á¡ ´Ã°í, ¼º°æÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ±³È¸³ª ¼öµµ¿øÀ̳ª °³ÀεéÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ¸¹¾ÆÁ³±â ¶§¹®¿¡, ¼Ò¹®ÀÚ¿Í
Çʱâü°¡ °í¾ÈµÇ¾ú°í, °¡Á× Á¾À̸¦ »ç¿ëÇϵÇ, ¸¹Àº ³»¿ëÀ» ºü¸¥ ½Ã°£¿¡ ÇÊ»çÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á, ±× ½Ã´ëÀÇ ¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·½Ãų ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
µû¶ó¼ 1450³â¿¡ È°ÀÚ Àμâ¼úÀÌ ¹ß¸íµÇ±â Àü±îÁö, Áï Á¦9¼¼±â ÀÌ·¡ 15¼¼±â Áß¿±±îÁö, ¸¹Àº ¼Ò¹®ÀÚ »çº»ÀÌ ¸¸µé¾îÁ³°í, ƯÀÌ ±³È¸°¡ ¸¹Àº
Áö¹æ¿¡¼´Â ¸¹Àº ¼Ò¹®ÀÚ »çº»µéÀÌ ÇÊ»çµÇ¾î »ç¿ëµÇ¾úÀ¸¸ç, µû¶ó¼ ±× Áö¹æÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´ø »çº»µéÀÌ ´ë°Å ÇÊ»ç(ù¶ÞÐ)µÇ¾î, ºñ½ÁÇÑ Á¾·ùÀÇ »çº»ÀÌ ¸¹ÀÌ
»ý±â°Ô µÇ¾ú´Ù. Áö±Ý±îÁö º¸Á¸µÇ¾î ÀÖ´Â 2,800¿© °³ÀÇ ¼Ò¹®ÀÚ »çº»µéÀº Á¦9¼¼±â ÀÌÈÄÀÇ °Íµé·Î¼, ¿øº»À¸·ÎºÎÅÍ µûÁø´Ù¸é ¸î ½Ê´ë ÈļÕÀÎ
»çº»µéÀ» ÇÊ»çÇÑ °ÍµéÀ̸ç, ¼·Î »ó´çÇÑ Â÷À̸¦ ³ªÅ¸³¾ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, °í´ë »çº»µé°ú ºñ±³ÇÑ´Ù¸é ¸¹Àº º¯°³(ܨËÇ)°¡ ÀÖÀ½À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
4.3. ¼º°æÀÏÇ¥(á¡ÌèìíΤøú Lectionaries)
±âµ¶±³°¡ ¹ßÀüÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ ÀÖ¾î¼, ¿¹¹èÀǽĵµ ¹ßÀüÇÏ¿´°í,
¼º°æÀ» ±ÕÇü ÀÖ°Ô ºÀµ¶Çϱâ À§ÇÏ¿©, ¼º°æÀÇ ¿©·¯ ºÎºÐÀ» ¸ÅÀÏ ¶Ç´Â ¸Å ÁÖÀÏ·Î ³ª´©¾î Àб⿡ À̸£·¶´Ù. ±×·¸°Ô ÇÏ·çÇÏ·ç Àоî¾ß ÇÒ ¼º°æ ºÎºÐµéÀ»
ÀϺ°(ìíܬ)·Î, ¶Ç´Â ÁÖÀϺ°(ñ«ìíܬ)·Î ³ª´©¾î ±â·ÏÇÑ °ÍÀ» "¼º°æÀÏ°úÇ¥"(á¡ÌèìíΤøú Lectionary)¶ó°í ÇÑ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë ´ë°Àý(Óâ˽ï½
Advent) ù ÁÖÀÏ¿¡ »ç2:1-5; ½Ã122; ·Ò13:11-14; ¸¶24:36-44¸¦ Àбâ·Î ÇÏ°í ±×°ÍµéÀ» ÇÑ Á¾ÀÌ¿¡ ¸ð¾Æ¼ Çʻ纻À»
¸¸µç´Ù. ÀÌ·± ÀÏ°úÇ¥°¡ ¿ª½Ã »çº»ÀÇ ÀÏÁ¾ÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏ°úÇ¥µµ ¾à 2,000°³°¡ ³²¾Æ ÀÖ¾î¼ ¿ø¹® ºñÆòÀÇ Áß¿äÇÑ ÀÚ·á°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.
À̰͵鵵 ¿ª½Ã ±× °¢ÀÚ°¡ ÇÊ»çµÇ´ø ½Ã´ë¿Í Àå¼Ò¿¡ ÀÖ´ø »çº»µéÀ» Àü»ç(ï®ÞÐ)ÇÑ °ÍÀ¸·Î¼, ±×°ÍµéÀÇ ´ëº»(ÓæÜâ)ÀÇ °æÇâÀ» ¹°·Á¹ÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ¸¸ç,
ÇÊ»ç °úÁ¤¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ º¯È°¡ »ý±â°Ô ¸¶·ÃÀ̾ú´Ù.
4.4. ±³ºÎµéÀÇ Àο뱸
¸¹Àº ±³ºÎ(church
fathers ÎçÝ«)µéÀÌ ±ÛÀ» ¾²¸é¼ ÀÚ±âµéÀÌ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú°Å³ª, ÈçÈ÷ µéÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø »çº»ÀÇ ³»¿ëÀ» ÀοëÇÑ °ÍµéÀÌ ÀÖ´Ù. ºñ·Ï ©¸·ÇÑ
ÀοëÀÏÁö¶óµµ ±×µéÀÇ ÀοëÀº ¿ª½Ã ±×°¡ »ç¿ëÇÑ »çº»ÀÇ Çʻ纻À¸·Î¼, º»¹® ºñÆò°¡µéÀÌ ¿øº»À» ã¾Æ°¡´Â °úÁ¤¿¡ ÀÏÁ¶(ìéð¾)°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ±³ºÎµéÀº
±×µéÀÌ »ì°í ÀÖ´ø Àå¼Ò¿Í ½Ã´ë¸¦ ¹Ý¿µÇϸç, ±× Áö´ë¿¡ À¯Æ÷µÆ´ø »çº»µéÀÇ ¼º°ÝÀ» º¸¿©Áְųª ¾Ï½ÃÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ±³ºÎµéÀº ÀڱⰡ °¡Áø »çº»À»
ÀÚ±âÀÇ ±Û¿¡ ÀοëÇÏ¸é¼ ½Ç¼ö·Î À߸ø Àü»çÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, °íÀÇ·Î ¼öÁ¤ÇÏ´Â Àϵµ ÀÖ¾ú´Ù.
4.5. °í´ë ¿ªº»µé(Ancient
Versions)
¼º°æÀÌ Ã³À½¿¡´Â ¿ø¾î·Î À¯Æ÷µÇ¾úÁö¸¸, ¿À·¡Áö ¾Ê¾Æ ½ÅÀÚµéÀÇ ¸ð±¹¾î ¶Ç´Â »ó¿ë¾î(ßÈéÄåÞ)·Î ¹ø¿ªµÇ´Â ÀÏÀÌ »ý°å´Ù.
±¸¾à ¼º°æÀÌ ±â¿øÀü 3¼¼±âºÎÅÍ ¾Ö±ÁÀÇ ¾Ë·ºÀܵ帮¾ÆÀÇ Çï¶ó¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â À¯´ëÀε鿡 ÀÇÇؼ, ÄÚÀÌ³× Çï¶ó¾î·Î ¹ø¿ªµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº ÁÖÁöÀÇ »ç½ÇÀÌ´Ù.
±×¸®°í ±â¿øÀü 6¼¼±âºÎÅÍ ±¸¾à ¼º°æÀÌ ¾Æ¶÷¾î·Î ¿Å°ÜÁ® Ÿ¸£±À(Targum)ÀÌ »ý±ä °Íµµ ±× ¿¹ÀÌ´Ù.
±âµ¶±³°¡ ·Î¸¶ »çȸ Àü¿ª¿¡
ÆÛÁ® ³ª°¡¸é¼, ÀÚ¿¬È÷ ¼º°æÀÌ °¢ Áö¹æÀÇ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÈ °ÍÀº ³Ê¹«³ª ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ¿ì¼±Àº ¼±±³»çµéÀÌ °¢ Áö¹æ »ç¶÷µé¿¡°Ô º¹À½À» ÀüÇϱâ À§Çؼ,
Áï ±×µé¿¡°Ô º¹À½ ÀÌÇظ¦ ½±°Ô Çϱâ À§Çؼ, ÄÚÀÌ³× Çï¶ó¾îº¸´Ùµµ, ´õ Ä£¼÷ÇÏ°í, ´õ ¾Ë¾Æµè±â ½¬¿î Áö¹æ¸»·Î ¼º°æÀ» ¿Å°å´ø °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¼± ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ °¡Àå °¡±î¿î ½Ã¸®¾Æ(Syria)¿¡¼ ½Ã¸®¾Æ¾î ¹ø¿ªÀÌ ½ÃµµµÇ¾ú°í, ´ÙÀ½Àº ¶óƾ¾î, ±×¸®°í ÀÌÁýÆ®ÀÇ Äßƽ¾î·Î
¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù. ±× µÚ¸¦ ÀÌ¾î °íÆ®(Gothic)¿ª, ¾Æ¸£¸Þ´Ï¾Æ¿ª(Armenian), ÁÒÁö¾Æ¿ª(Georgian), ¿¡Æ¼¿ÀÇǾƿª(Ethiopic),
°í´ë ½½¶óºê¿ª(The Old Slavonic), ¾Æ¶óºñ¾Æ¿ª(Arabic) µîÀÌ ÁÙÁÙÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù.
ÀÌ·± °í´ë ¿ªº»µéÀº ¿ª½Ã ±×
¹ø¿ªÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø ½Ã´ë¿Í Àå¼Ò¿¡¼ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø »çº»µéÀ» ´ëº»À¸·Î Çؼ ¹ø¿ªµÈ °ÍÀ̹ǷÎ, ±× ¿ªº»µéÀ» °ËÅäÇÏ¸é ±× ¹èÈÄ¿¡ ÀÖ´Â »çº»µéÀÇ ¼º°Ý°ú
°æÇâÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î °í´ë ¿ªº»µéÀº ¿øº»À» ã¾Æ°¡´Â ³ë·Â¿¡ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.
4.6. ½Å¾à ¼º°æ »çº»µéÀÇ Áö¹æÀû °æÇâ
±âµ¶±³°¡ ÁöÁßÇØ ¿¬¾È °¢ Áö¹æÀ¸·Î ¹øÁ® ³ª°¥ ¶§, ÀÚ¿¬È÷ ½Å¾à ¼º°æµµ »çº»ÀÌ µÇ¾î °¢ Áö¹æ¿¡¼ ÀÐÇôÁ³´Ù. ±³È¸°¡ ¿Õ¼ºÇÏ¿©
±âµ¶±³ÀÎÀÌ ¸¹¾ÆÁö¸é ¸¹¾ÆÁú¼ö·Ï, ¼º°æÀÇ ¼ö¿ä(âÍé©)µµ ´Ã¾úÀ» °ÍÀÌ°í, µû¶ó¼ »çº»À» ¸¸µå´Â Àϵµ È°¹ßÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±âµ¶±³ ¹ßÀü»ç(Û¡î÷ÞÈ)¸¦ °³°üÇÒ ¶§ ¿¹·ç»ì·½, ¾Èµð¿Á, ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ, ºÏ ¾ÆÇÁ¸®Ä«(Ä®Å×Áö), ·Î¸¶, ¸¶°Ôµµ´Ï¾Æ(ÄܽºÅºÆ¼³ëÇÃ),
¼Ò¾Æ½Ã¾Æ(¿¡º£¼Ò) µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â Áö¿ªÀ¸·Î ´ëº°(ÓÞܬ)ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±³È¸ È°µ¿ÀÌ ±×·± µµ½ÃµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ°í ¶Ñ·ÇÇÑ Æ¯»öÀ» °¡Áö°í ¹ßÀüÇÑ
°ÍÀÌ´Ù. ±×·¯±â¿¡ ±× Áö¹æ¿¡¼ ¸¸µé¾îÁ® »ç¿ëµÇ´ø »çº»µéµµ ÀÚ¿¬È÷ ±× Áö¹æ¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ¼º°ÝÀ» Áö´Ï°Ô µÆ´Ù°í º¸ÀδÙ.
ÃÊâ±âºÎÅÍ ¿øº»
¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ Åµµ¿Í ¸¶À½°¡ÁüÀÌ Áö¹æ¸¶´Ù ´Þ¶úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª °øÅëµÇ´Â °ÍÀº ÇÊ»çÀÚµéÀÌ ´Ù »ç¶÷À̾ú´Ù´Â »ç½Ç°ú, µû¶ó¼ Á¤µµÀÇ Â÷ÀÌ´Â
ÀÖÀ»Áö¶óµµ, ÇÊ»çÀÚÀÇ ½Ç¼ö³ª °íÀÇÀû º¯°³¿¡ ÀÇÇؼ, »çº»µéÀÌ ¿¹¿Ü¾øÀÌ ¿øº»°ú´Â Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Â °ÍµéÀÌ µÆ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
±×°ÍÀº ¿À´Ã
¿ì¸®°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â 5,500¿© °³ÀÇ ½Å¾à »çº»µéÀÌ ¾î´À Çϳªµµ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½Ç¿¡¼µµ Áõ¸íµÈ´Ù.
¼ÒÀ§ ´Ù¼ö
º»¹®(Majority Text)À̶ó°í Çؼ Àý´ë ´Ù¼öÀÇ ½Å¾à »çº»ÀÌ 'ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º'¸¦ ÁöÁöÇÑ´Ù°í ÇÏÁö¸¸, ±× ´Ù¼ö¸¦ Á¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ºñÀÜƾ
°èÅëÀÇ »çº»µéµµ ¼·Î ¾î´À Çϳªµµ ²À °°Áö¸¦ ¾ÊÀº °ÍÀÌ »ç½ÇÀ̾î¼, ¾î´À Çϳª´Â ¿øº»ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×´ë·Î °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
´Ù½Ã ¸»Çؼ, Àΰ£ÀÌ ÇÊ»çÇÑ »çº»Àº ±× ¾î¶² °ÍÀ» ¸··ÐÇÏ°í, Á¶±Ý¾¿Àº ´Ù ¿øº»¿¡¼ºÎÅÍ ÀÌÅ»µÇ°í ´Þ¶óÁ³´Ù°í ¸»ÇØ¾ß ¾ç½ÉÀûÀÌ´Ù.
´Ù¸¸ ±× ¸¹Àº »çº»µéÀÌ ¸î °³ÀÇ ±×·ìÀ¸·Î ³ª´©¾îÁö¸ç, °æÇâ¿¡ ÀÖ¾î¼ ¼·Î À¯»çÇÑ °ÍµéÀ» ºÐ·ùÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ º»¹® ºñÆò°¡µéÀÇ
°á·ÐÀÌ´Ù.
ÃÖ±ÙÀÇ °á·ÐÀ» ¼Ò°³ÇØ º»´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
¿ì¼± ½Å¾à »çº»ÀÇ º»¹®ÇüÅÂ(text-type)°¡ ³× °¡Áö·Î
Å©°Ô ³ª´©Àδٴ °ÍÀÌ´Ù.
(1)¾Ö±Á Çü(¾Ë·ºÀܵ帮¾Æ Çü),
(2)¼¹æ Çü(Western)À̶ó°í ÀÏÄþîÁö´Â °Í,
(3)(ÀüºÎÅÍ ÀÏÄþî) °¡À̻緪 ÇüÀ̶ó°í ÇÏ´Â °Í,
(4)ºñÀÜƾ Çü(Byzantine) µîÀÌ´Ù.
¿¤µ· Á¦ÀÌ
¿¦(Eldon Jay Epp)Àº ´Ù¸¥ ±âÈ£¸¦ °¡Áö°í ±×°ÍµéÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. Áï
(1)A-ÅؽºÆ®("¼ö¶ôµÈ" "accepted"=
Byzantine),
(2)B-ÅؽºÆ®(Codex B =P75 -B, ȤÀº ÀÌÁýÆ® Çü),
(3)C-ÅؽºÆ®(B¿Í D Áß°£ =P45
-Codex W(Á¾ÀüÀÇ °¡À̻緪 Çü),
(4)D-ÅؽºÆ®(Codex D, ȤÀº ¼¹æ Çü"western")·Î ºÐ·ùÇÑ´Ù. ¸ðµÎ°¡ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¹Ù¿Í
°°ÀÌ A-ÅؽºÆ®(Byzantine)´Â Á¦4¼¼±âºÎÅÍ ³ªÅ¸³ °ÍÀ¸·Î, ±×°ÍÀ» ÁöÁöÇÏ´Â °í´ë ÆÄÇǷ罺 »çº»À̳ª ´ë¹®ÀÚ »çº»ÀÌ Çϳªµµ ¾ø´Ù.
Áï Á¦4¼¼±â ÀÌÀü¿¡ ÇÊ»çµÈ ÆÄÇǷ罺³ª ´ë¹®ÀÚ »çº» Áß A-ÅؽºÆ®¸¦ µÞ¹ÞħÇÏ´Â °ÍÀÌ Çϳªµµ ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ´Ù¸¥ ¼¼ ŸÀÔÀÇ
ÅؽºÆ®µé(B, C, D ÅؽºÆ®)Àº A.D. 200³â °æºÎÅÍ Á¸ÀçÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸À̸ç Àû¾îµµ Çϳª ¶Ç´Â ±× ÀÌ»óÀÇ ÆÄÇǷ罺 »çº»µéÀÌ ±×°ÍµéÀ» ÁöÁöÇÏ°í
ÀÖ´Ù.
ÀÌ°ÍÀº °á±¹,
(1) °ÅÀÇ ÃʱâºÎÅÍ ½Å¾à ¼º°æ »çº»ÀÌ Áö¹æ¿¡ µû¶ó¼ ƯÀÌÇÑ °æÇ⼺À» °¡Áö°Ô µÇ¾ú°í, ´ëº°Çϸé
³× °¡Áö À¯ÇüÀ¸·Î ºÐ·ùµÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
(2) ±×¸®°í B, C, D ÇüÀÇ º»¹®ÀÌ AÇüÀÇ º»¹®º¸´Ù ¸ÕÀú »ý°Ü³ °ÍÀ̶ó´Â °Í, Áï A
ÇüÀÇ º»¹®Àº ¿¬´ëÀûÀ¸·Î °¡Àå µÚ¿¡ Çü¼ºµÈ °ÍÀÓÀ» ¸»ÇØ ÁØ´Ù.
±× ³× °¡Áö ÇüÀÇ º»¹®µé Áß ¾î´À Çϳª, Áï AÇüÀº, ÀϺΠ¹«ºñÆÇÀûÀÎ
¸Í½ÅÀÚµéÀÌ ÁÖÀåÇÏ´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ¿øº»À¸·ÎºÎÅÍ Á¶±Ýµµ º¯°³µÈ °ÍÀÌ ¾øÀÌ ¼øÁ¤(âíïá)ÇÏ°Ô ³²¾Æ ÀÖ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ °áÄÚ ±×·± °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
¸ðµÎ°¡ ´Ù ¿øº»¿¡¼ ÀÌÅ»Çß°í, ±× º¯°³ÀÇ µµ¼ö°¡ ´Ù¸¦ »ÓÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¾î´À °ÍÀÌ °¡Àå º¯°³°¡ ½ÉÇÑ°¡, ±×¸®°í º¯°³µÈ °ÍÀÌ
¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ã¾Æ³»¾î, ¸ðµç ¼ö´ÜÀ» µ¿¿øÇÏ¿© ¿øº»¿¡ °¡±î¿î º»¹®À» ¸¸µé¾î ³»´Â °ÍÀÌ ÁÖ¿äÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
Çϳª´ÔÀº Àü´ÉÇϽŠºÐÀ̽ðí
¼º°æÀÇ ¿øº»À» º¸Á¸ÇÏ½Ç ´É·Âµµ °¡Áö½Å ºÐÀ̽ôÙ. ±×·¯³ª Çϳª´Ô²²¼´Â ±× ¿øº»µéÀ» ³²°ÜµÎ½ÃÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®°¡ È®½ÇÈ÷ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¾î¶²
¶æÀ» °¡Áö°í °è½Ç °ÍÀÌ´Ù.
ÀϺΠ¸Í½ÅÀÚµéÀÌ Çϳª´ÔÀº Àü´ÉÇÏ½Ã´Ï±î ´ç½ÅÀÇ ¸»¾¸À» ¹«ÈìÇÏ°Ô º¸Á¸ÇϼÌÀ» °ÍÀÌ°í, ºñÀÜƾ
ÅؽºÆ®(Byzantine Text, Majority Text)°¡ ¹Ù·Î ±×°ÍÀ̶ó°í ¾ïÁö¸¦ ¾´´Ù. ¾Æ¹«·± ±Ù°Å³ª Áõ°Åµµ ¾ø´Â °ÅÁþ¸»À» °¡Áö°í ¸¹Àº
¼øÁøÇÑ »ç¶÷µéÀ» ¿ÀµµÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
¼º°æ »çº»Àº ÇÊ»çÀÚµéÀÇ °¢º°ÇÑ ÁÖÀÇ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿øº»À¸·ÎºÎÅÍ ´Ù¼Ò°£ÀÇ º¯°³°¡ »ý±æ ¼ö¹Û¿¡
¾ø¾ú´Ù. 5,500¿© °³ÀÇ ½Å¾à »çº»µéÀÌ Çϳªµµ ¿¹¿Ü°¡ ¾øÀÌ ´Ù ¼·Î ´Ù¸£¸ç, µû¶ó¼ ¿øº»°ú´Â Â÷ÀÌ°¡ Àִµ¥, ±×·± ´ë·Î °¡Àå ¿øº»¿¡ °¡±î¿î
°ÍÀÌ ¾î´À °ÍÀÌ³Ä ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ °ü½É»çÀÌ´Ù.