The Gospel of Judas     유월절 축제가 시작되기 3일 전부터 그 전 일 주일 동안 유다 이스가리옷과 예수께서 함께 나눈 비밀스럽고 새로운 이야기.   이 지상에서의 예수의 사명 예수께서 이 세상에 오셨을 때, 예수께서는 사람들을 구원하시기 위해서 많은 기적들과 불가사의한 일들을 행하셨다.  그리고 세상 사람들이 자신들의 죄 속에서 걷고 있는 동안에도 어떤 이들은 의로운 길을 [걷고] 있었기에, 그들 중 열두 명이 제자로 부르심을 받았다. 예수께서는 제자들과 함께 이 세상 너머의 신비들과 마지막 날에 일어날 일에 대하여 말씀하시기 시작하였다. 그리고 예수께서는 자주 그 자신 본래의 모습이 아닌 어린아이와 같은 모습으로 제자들과 어울리셨다.    제 1 장 :  예수께서 자신의 제자들과 대화를 나누시다.    감사의 기도 혹은 성스러운 만찬   어느 날 예수께서는 유대 땅에서 자신을 따르는 제자들과 함께 계실 때, 예수께서는 제자들이 함께 모여 앉아 경건한 의식을 치르고 있는 것을 보았다. 예수께서 제자들에게 다가가셨을 때 [34] 그들은 모여 앉아 식사에 대한 감사의 기도를 드리고 있었고 (그것을 보시고) 예수께서 웃으셨다. 그러자 제자들이 예수께 말씀드렸다. "선생님, 선생님께서는 어찌하여 [우리의] 감사기도를 보시고 웃으십니까? 우리는 우리가 마땅히 해야 할 일을 하였나이다." 예수께서 그들에게 대답하여 말씀하셨다. "나는 너희들을 향해 웃은 것이 아니다. (만일) 〈너희의〉 기도가 너희들 자신 스스로의 마음에서 우러나온 의지로 행하는 기도가 아니라면, 너희의 그 기도는 단지 기도를 통해 너희가 믿는 신을 찬양하는 것이 될 것이기 때문이다." 제자들이 말했다. "선생님, 당신은 [...] 우리가 믿는 신의 아들이십니다." 예수께서 제자들에게 말씀하셨다, "너희들이 어떻게 나를 알겠느냐? 진실로 [내가] 너희에게 말하노니, 너희들과 같이 이 시대의 어떤 사람들도 나를 알지 못하느니라."   제자들이 화가 나다   제자들은 이 말을 듣자 화가 치밀어 오르기 시작하였고 격분하였으며 마음속으로 예수께 반항하여 예수께 불경스러운 말을 지껄이기 시작했다. 그러자 예수께서는 제자들의 [이해력이] 부족함을 살피시고 그들에게 [말씀하셨다.] "이 논의가 왜 너희에게 노여움을 일어나게 하였느냐? 너희의 신은 너희 안에 있는 너희가 (그렇다고 믿고있는) 신이다. [...] [35] 그리고 그 신이 너희의 영혼 [안에서] 너희가 화를 내도록 부추겼다. 너희들 중 그 어느 누구든지 사람들 중에서 완전한 사람이라고 내세울 수 있는 [충분히 능한] 사람이 있거든 데리고 와서 내 앞에 세워 보아라."   제자들이 모두 말했다. "우리는 충분히 그럴 능력이 있나이다." 그러나 유다 이스가리옷을 제외한 그들의 영혼들은 감히 [예수] 앞에 바로 서 있을 수 없었다. 유다는 그 분의 앞에 서 있을 수는 있었지만, 눈으로는 바로 볼 수 없어 그는 얼굴을 돌렸다. 유다가 예수께 [말씀드렸다] "저는 당신이 누구이시며 어디로부터 오셨는지 압니다. 당신은 영원의 왕국인 바벨로에서 오셨습니다. 그리고 저는 당신을 보내신 분의 이름을 발언할 만한 가치조차 없습니다."   예수께서 유다에게 남모르게 말씀하시다   예수께서는 지고한 그 무엇인가가 유다에게 영향을 미치고 있다는 것을 아시고 유다에게 말씀하셨다. "다른 사람들과 멀리 떨어져 있어라. 그러면 내가 너에게 하늘나라의 비밀들을 이야기해 주리라. 너는 하늘나라에 충분히 도달할 수 있겠지만, 중대한 밀약으로 인해 슬픔을 맛보게 될 것이다. [36] 왜냐하면 열두 명의 제자들이 그들이 (그렇다고 믿고있는) 신과 함께 완전함에 다시 도달할 수 있도록 하기 위하여 다른 누군가가 너의 자리를 대신해야 하기 때문이다."   유다가 예수께 말씀드렸다. "당신은 언제 그런 일들에 대해 제게 말씀해 주시겠습니까? 그리고 [언제] 이 시대의 사람들을 위해 빛이 밝아오는 그 위대한 날이 오겠습니까? 하지만 유다가 이렇게 말씀드리자 예수께서는 유다를 남겨두고 가셨다.   제 2 장 : 예수께서 다시 제자들에게 오시다   그 일이 있은 후, 다음날 아침, 예수께서 다시 제자들에게 [오셨다] 제자들이 예수께 말했다. "선생님, 선생님께서는 우리를 두고 떠나 어디로 가셔서 무엇을 하셨나이까?" 예수께서 그들에게 말했다. "나는 위대하고 신성한 또 다른 세대에게로 갔었노라." 제자들이 예수님께 말씀드렸다. "주님, 우리보다 낫고 우리보다 더 신성한 세대란 무엇입니까? 지금 여기에 사람의 왕국들이 있지 않습니까?"   예수가 이 말을 들으시고, 웃으시면서 그들에게 말씀하셨다. "너희들은 어찌하여 너희 마음들 속에 있는 강하고 신성한 세대를 떠올리느냐? 진실로 [내가] 너희에게 이르노니, 이 '우주의 한 시대(aeon)'에 태어난 그 누구도 저쪽 [세대]를 보지 못할 것이고, 그 어떤 별들의 천사들의 주인도 저 세대를 다스리지는 못할 것이며, 죽어야 할 운명을 지니고 태어나는 그 어떤 사람도 그쪽 세대와 관련시킬 수 없다. 왜냐하면 그 세대는 [...] 되어 [...] 로 부터 오지 않았기 때문이다. 지금 너희와 같은 세대의 사람들은 너희가 정한 [...] 인류의 세대로부터 비롯된 것이며, 다른 힘들 [...] 그 [...] 힘.... [그의] 제자들이  이 말을 들었을 때, 그들은 제각기 마음속으로 불안해졌다. 그들은 단 한마디도 말할 수가 없었다. 또 다른 날 예수께서 [그들]에게로 오셨다. 제자들이 [그]에게 말했다. "선생님, 우리는 [환상] 속에서 당신을 보았습니다. 왜냐하면 우리는 장엄한 [꿈들...] 밤 [...] 꾸었기 때문입니다" [예수께서 말씀하셨다.] "왜 [너희가..그 때] 은신처로 숨어들었을 때...?"   제자들이 꿈에 성전의 제단을 보고 그것에 대해 토론하다   제자들이 [말했다. "우리는 커다란] 제단이 내부에 [가진] 엄청나게 큰 [집을 보았습니다. 그리고] 열두 명의 사람들 - 말하자면 사제들인- 그리고 하느님의 이름을 보았습니다. 그리고 수많은 사람들이 사제들이 공양물들을 [...하고 받을] 때까지  제단으로 가기 위해 기다리고 있는 것을 보았습니다. [하지만] 우리는 그 자리에서 지켜보고만 있었습니다." [예수께서 말씀하셨다] "[그 제사장들이] 무엇과 같더냐?" 제자들이 [말하기를, "어떤 사람은...] 두 주일 ;  [어떤 이들은] 자신들의 아이를 제물로, 다른 어떤 이들은 자신의 아내를, 서로가 서로를 찬양하면서 겸손하게 제물로 바쳤습니다. 남자들과 함께 잠을 잔 어떤 사람, 일부는 [도살당하는 곳에] 포함되어 있었고, 어떤 사람은 법에 어긋난 행위들과 수많은 죄를 저질렀습니다. 그리고 제단 [앞에] 서 있는 사람은 당신의 [이름으로] 간청하며, [39] 그들 자신의 불완전한 모든 행위에 대해, [...] 희생의 제물들을 바쳐 완전하게 만들어 가고 있었습니다." 제자들은 이것에 대해 말한 후 너무나 괴로웠기에 조용해졌습니다.   예수께서 성전의 환상에 대해 비유로 설명하시다   예수께서 제자들에게 말씀하셨다. "너희들은 어찌하여 근심하는가? 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그 제단 앞에 서 있는 모든 사제들은 나의 이름으로 간청하느니라. 또 내가 다시 너희에게 이르노니, 나의 이름은 인간 세대들의 처음부터 끝까지 기록되어 있으며 별들의 세대들  [...] 위에 기록되어 있느니라. [그리고 그들은] 나의 이름으로 부끄러운 방법으로 열매 맺지 못하는 나무들을 심었노라."   예수께서 제자들에게 말씀하셨다. "너희가 본 제단에서 제물들을 받는 그 사람들은 바로 지금의 너희들이다. 그것이 너희가 섬기고 있는 신이고, 너희가 본 그 열두 사람이 바로 너희이다. 너희가 보았던 희생물을 바치기 위해 온 수많은 무리의 사람들은 너희가 그 제단 앞에서 나쁜 길로 이끈 많은 사람들이다.   [...]은 그렇게 살아갈 것이고 이런 방법으로 내 이름을 사용할 것이고, 그리고 경건한 체 하는 세대들은 변함 없이 자신들이 만든 신에게 충성을 바칠 것이다. 그 뒤를 이어서 또 다른 남자가 [간음하는 자들]로부터 나와 거기에 설 것이며, 그리고 또 다른 사람이 아이들을 살해하는 사람들로부터 나와 거기에 설 것이며. 그리고 또 다른 남자와 함께 잔 사람들과 금욕하는 사람들과  그리고 그 나머지 타락한 자와 무법자 그리고 죄지은 사람들이 거기에 설 것이며, 그리고 '우리는 천사들과 같다'고 말하면서 모든 것을 그들 자신이 스스로 결론지은 것으로 이끄는 그들 자신이 별들 같은 사람들이 나와서 거기에 설 것이다.   왜냐하면 사람들에게는 세대를 거쳐 이렇게 전해져 왔기 때문이다. "보라, 하느님께서는 사제의 손을 통해 너희가 바치는 희생제물을 받으신다." 하지만 그것은 잘못된 판단을 하고 있는 성직자의 말이다. 하지만 '마지막 날에 그들은 수치심에 젖어들 것이다.'라고 명하시는 그 주님은 우주의 주님이신 것이다.   예수께서 [제자들에게] 말씀하셨다. "너희는 (너희가 만든 신의) 제단에 [...]하는 희[생물... ]을 바치는 것을 그만 두라. (자신이 만든 신에게) 제물을 바치는 사람들은 너희들의 별들과 너희들의 천사들을 넘어선 이래 이미 자신이 내린 결론 그 속에서 살아가기 때문이다. 그러므로 그들이 너희보다 앞서가서 [함정에 빠지도록] 그냥 두라. 그들이 그대로 가도록 놓아 두라.(약 15줄 누락) 세대들 [...]. 빵굽는 사람이 [하늘] 아래 있는 모든 창조물을 먹여 살릴 수는 없다.[42] 그리고 [...] 그들에게 [...] 그리고 [...] 우리들 에게 그리고 [...].   예수께서 제자들에게 말씀하셨다. "나와 더불어 싸움을 그만 두라. 너희는 모두 자신만의 별을 가지고 있다. 그리고 모든[사람들은-약 17줄 누락] 세상의 처음부터 끝까지 [...] 가는 동안 [...] 나무를 위해서 [...봄이] 오게 하는 [...] 그 속에  하지만 그는 하나님의 정원에 물을 대게 될 것이고, [세대]는 영원히 지속하리라. 왜냐하면 [그는] 그 세대의 [생명의 발걸음]을 멈추게 하지 않고, 모든 영겁의 세월동안 [...] 할 것이기 때문이다." 유다가 예수께 저 세대와 인간의 세대들에 대해 묻다   유다가 예수께 말하기를 "랍비이시여, 이 세대는 어떤 열매를 맺겠습니까?" 예수께서 말씀하시기를 "모든 인간 세대의 영혼들은 죽을 것이다. 그렇다고 할 지라도 사람들은 이 세상에서 살아가는 그들의 시간이 끝나고, 영혼이 그들을 떠날 때, 그들의 몸은 죽게 될 것이지만 그들의 영혼은 살아남아 부름에 응하게 될 것이다."   유다가 말했다. "그렇다면 남은 인간 세대들은 무엇을 하게 됩니까?" 예수께서 말씀하셨다. "[바위]위에 씨를 뿌리고 그 열매를 수확하는 것은 불가능하다. [이것은] 또한 [부정한] [...] 세대를 위한 방법이며, 타락하기 쉬운 소피아 [...] 죽어야 할 운명의 사람을 창조한 그 손의 방법이다, 그런 식으로 그들의 영혼들은 저 너머에 있는 영원한 세계로 오르게 되는 것이다. [진실로] 내가 너희에게 이르노니, [...] 천사 [...] 힘을 볼 수 있게 될 것이다. 이러한 [...] 신성한 세대들 [...]은..." 이렇게 말씀하신 뒤 예수께서는 유다와 헤어지셨다.                                                                                                                            푸른글님이 운영하는 카페 "칼릴지브란과 영혼의 노래"에서 스크랩하였습니다.