I. ±¸¾à¼º¼ °³°ü
1. [±¸¾à¼º¼]ÀÇ °æÀü
°°Àº ¼º¼À̸鼵µ À¯´ë±³¡¤°¡Å縯¡¤°³½Å±³°¡ ±×µéÀÇ °æÀüÀÇ
¹üÀ§¡¤³»¿ë¡¤ÆíÁý¿¡ ÀÖ¾î¼ Â÷À̸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ¼º¼ÀÇ Çü¼º°ú ¹ßÀüÀ» º¸·Á°í ÇÒ ¶§¿¡´Â À¯´ë±³ÀÇ 'È÷ºê¸®¾î ¼º¼', °¡Å縯ÀÇ 'Á¦1°æÀü°ú
Á¦2°æÀü', °³½Å±³ÀÇ '¼º°æÀü¼'·Î ³ª´©¾î Á¤¸®Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
1) È÷ºê¸®¾î °æÀü
i) À¯´ë±³ÀÇ °æÀü
À¯´ë±³ÀεéÀº
±×µéÀÇ °æÀüÀ» [À²¹ý¼¡¤¿¹¾ð¼¡¤¼º¹®¼]¶ó´Â ±ä À̸§À¸·Î ºÎ¸¥´Ù. À²¹ý¼ÀÎ Åä¶ó¿¡´Â [â¼¼±â]¡¤[Ãâ¾Ö±Á±â]¡¤[·¹À§±â]¡¤[¹Î¼ö±â]¡¤[½Å¸í±â]°¡ µé¾î
ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ Åä¶ó¸¦ ¸ð¼¼5°æ(Pentateuch)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù. ¿¹¾ð¼ÀÎ ´ÀºñÀÓÀº Àü±â¿¹¾ð¼¿Í Èı⿹¾ð¼·Î ³ª´µ¸ç, Àü±â¿¹¾ð¼¿¡´Â
[¿©È£¼ö¾Æ]¡¤[ÆÇ°ü±â](¶Ç´Â [»ç»ç±â])¡¤[»ç¹«¿¤]¡¤[¿¿Õ±â]°¡ µé¾î ÀÖ°í, Èı⿹¾ð¼¿¡´Â [ÀÌ»ç¾ß]
¡¤[¿¹·¹¹Ì¾ß]¡¤[¿¡Á¦Å°¿¤]¡¤12¼(ä¨ì£ßö)°¡ µé¾î ÀÖ´Ù. ´ÀºñÀÓ¿¡´Â ÀÌó·³ Àü¡¤Èı⠿¹¾ð¼ °¢°¢ 4±Ç¾¿ ¸ðµÎ 8±ÇÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù. 12¼´Â
'¼Ò¿¹¾ð¼'¶ó°íµµ Çϴµ¥, °Å±â¿¡´Â
[È£¼¼¾Æ]¡¤[¿ä¿¤]¡¤[¾Æ¸ð½º]¡¤[¿À¹Ùµð¾ß]¡¤[¿ä³ª]¡¤[¹Ì°¡]¡¤[³ªÈÉ]¡¤[ÇϹٲÚ]¡¤[½º¹Ù´Ï¾ß]¡¤[Çϱú]¡¤[Áî°¡¸®¾ß]¡¤[¸»¶ó±â] µî ¸ðµÎ 12±ÇÀÌ
µé¾î ÀÖ´Ù. 12±ÇÀÌÁö¸¸ ÀÏÂïºÎÅÍ ÇÑ µÎ·ç¸¶¸®¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ¾úÀ¸¹Ç·Î 1±ÇÀ¸·Î ¿©°å´Ù. ¼º¹®¼ÀÎ ÄÉÅõºö¿¡´Â [½ÃÆí]¡¤[Àá¾ð]¡¤ [¿é±â] µîÀÇ ½Ã¿Í
ÁöÇý, [¾Æ°¡]¡¤[·í±â]¡¤[¾Ö°¡]¡¤[Àüµµ¼]¡¤[¿¡½ºµ¨]ÀÇ ´Ù¼¸ µÎ·ç¸¶¸®(Çϸ޽à ¸Þ±æ·ÎÆ®), À̹ۿ¡ [´Ù´Ï¿¤]¡¤[¿¡Áî¶ó-´ÀÇì¹Ì¾ß]¡¤[¿ª´ë±â] µîÀÇ
Ã¥µéÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù. ¼º¹®¼¿¡ µé¾î Àִ åÀÇ ¼ö´Â ½Ã¿Í ÁöÇý 3±Ç, ´Ù¼¸ µÎ·ç¸¶¸® ¾È¿¡ µé¾î ÀÖ´Â 5±Ç, ³ª¸ÓÁö 3±Ç µî ¸ðµÎ 11±ÇÀÌ´Ù.
±×·¯¹Ç·Î È÷ºê¸®¾î °æÀü¿¡ µé¾î ÀÖ´Â ³¹±ÇÀÇ ¼ö´Â Åä¶ó 5±Ç, ´ÀºñÀÓ 8±Ç, ÄÉÅõºö 11±Ç µî ¸ðµÎ ÇÕÇØ 24±ÇÀÌ´Ù. À¯´ë±³¿¡¼ È÷ºê¸®¾î ¼º¼°¡
¾î¶² °æ·Î¸¦ °ÅÃÄ °æÀüÀÌ µÇ¾ú´ÂÁö´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯³ª [À²¹ý¼¡¤¿¹¾ð¼¡¤¼º¹®¼]¶ó°í ÇÏ´Â À̸§ÀÌ ¾Ï½ÃÇϵíÀÌ, ÀÏÂïºÎÅÍ À²¹ý¼°¡ °æÀüÀÌ µÇ°í,
±×´ÙÀ½¿¡ ¿¹¾ð¼°¡, ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼º¹®¼¿¡ ¼ÓÇϴ åµéÀÌ °æÀüÀÌ µÈ °Í °°´Ù. °³·«ÀûÀ¸·Î ¸»Çϸé, ¸ÕÀú À²¹ý¼°¡ BC 5¼¼±â À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀÌ
¹Ùºô·Ð Æ÷·Î»ýÈ°¿¡¼ Ç®·Á³ª µ¹¾Æ¿À´ø ¶§¿¡ ¿¡Áî¶óÀÇ ÁÖµµ ¾Æ·¡ °æÀüÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¿¹¾ð¼°¡ °æÀüÀÌ µÈ °ÍÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î´Â ½Ã¸óÀÌ ´ëÁ¦»çÀåÁ÷¿¡ ÀÖ´ø
¶§(BC 219~199)¶ó°í º»´Ù. ¼º¹®¼¿¡ ¼ÓÇϴ åµéÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î °æÀüÀÌ µÇ±â´Â ÇßÁö¸¸ [½ÃÆí]°ú °°Àº Ã¥Àº ÀÏÂïºÎÅÍ ¿¹¾ð¼¿Í ÇÔ²² ±ÇÀ§¸¦
ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. 90³â ¾ä´Ï¾Æ(Jamnia) ȸÀÇ¿¡¼ È÷ºê¸®¾î ¼º¼ÀÇ ¹üÀ§°¡ È®Á¤µÇ¾ú´Âµ¥, ±×µ¿¾È °æÀü¼º ³í¶õÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²
[¿¡Á¦Å°¿¤]¡¤[Àá¾ð]¡¤[¾Æ°¡]¡¤[Àüµµ¼]¡¤[¿¡½ºµ¨] µîÀÌ À̶§ ÇÔ²² °æÀüÀÌ µÇ¾ú´Ù.
ii) »ç¸¶¸®¾Æ °æÀü
±×¸®½º ½Ã´ë Ãʱâ
¿¹·ç»ì·½ÀÌ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ À¯´ë±³ÀÇ Áß½ÉÁö¿´À» ¶§, ¿¾ ºÏ¿Õ±¹ À̽º¶ó¿¤ÀÇ Áß½ÉÁö »ç¸¶¸®¾Æ¿¡ »ì´ø ¾ßÈÑ ¼þ¹èÀÚµéÀº ¿¹·ç»ì·½ÀÇ À¯´ë»çȸ·ÎºÎÅÍ ÀÌÅ»ÇÏ¿©
»õ·Î¿î °øµ¿Ã¼¸¦ Çü¼ºÇß´Ù. À̵éÀÌ °ð »ç¸¶¸®¾Æ »ç¶÷µéÀÌ´Ù. ±×µéÀº ¼¼°× ±ÙóÀÇ ±×¸®Áü »êÀ» ±×µé Á¦»çÀÇ Áß½ÉÁö·Î Á¤Çß´Ù. ±×µéÀº ¸ð¼¼5°æ¸¸À»
°æÀüÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í, ¿Ü°æÀ¸·Î´Â [¼¼Æ丣 ÇÏ¾ß¹Ò Seper Hayyamim](¿ª»ç¼)°ú [¸Þ¸¶¸£ ¸¶¸£Ä« Memar Marqa](¸¶¸£Ä«ÀÇ ±³ÈÆ
¼Ó¿¡ ´ã±ä ¸ð¼¼ÀÇ À̾߱â)°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥µéÀÌ ±× ±ÇÀ§¿¡ ÀÖ¾î¼ ¸ð¼¼5°æ°ú °°Áö´Â ¾ÊÀ¸³ª ¸ð¼¼5°æ ¹ö±Ý °¡´Â °æÀüÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Á³´Ù. [¼¼Æ丣
ÇϾ߹Ò]Àº ¿©È£¼ö¾Æ ½Ã´ëºÎÅÍ ·Î¸¶ ½Ã´ë¸¦ °ÅÃÄ Áß¼¼¿¡ À̸£±â±îÁöÀÇ ±×µéÀÇ ¿ª»ç¸¦ ±â·ÏÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¼º¼½Ã´ë ÇØ´ç ºÎºÐ¿¡´Â [¿©È£¼ö¾Æ]¸¦
ºñ·ÔÇÑ ¿ª»ç¼¿¡¼ »ó´çÇÑ ¾çÀÇ ÀڷḦ ¹ßÃéÇÏ¿© ±×µéÀÇ ½ÅÇÐÀû ÀÔÀå¿¡¼ ±×°ÍÀ» °íÃÄ ÀοëÇÑ ¿¹°¡ ¸¹ÀÌ ¹ß°ßµÈ´Ù.
iii)
¾Ë·º»êµå¸®¾Æ °æÀü
ÀÌÁýÆ®ÀÇ ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ¿¡ »ì´ø À¯´ëÀεéÀº BC 3¼¼±â°æºÎÅÍ ¹ø¿ªµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ ±×¸®½º¾î [±¸¾à¼º¼]¸¦ ±×µéÀÇ °æÀüÀ¸·Î
»ï¾Ò´Ù. ¾Ë·º»êµå¸®¾ÆÀÇ À¯´ëÀÎµé ¿ª½Ã »çµÎ°¡ÀÌÆijª »ç¸¶¸®¾Æ »ç¶÷µé°ú °°ÀÌ ¸ð¼¼5°æ¸¸À» °æÀüÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿© ¹ø¿ªÇß´Ù. ³ª¸ÓÁö Ã¥µéµµ ±× ±³À°Àû
°¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¹ø¿ªµÇ¾úÀ¸¸ç, È÷ºê¸®¾î [±¸¾à¼º¼]°¡ °æÀüÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀº ¿Ü°æµµ ¼º¼¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄ×´Ù. ±×·¯³ª ¾Ë·º»êµå¸®¾ÆÀÇ À¯´ëÀεéÀÇ °æÀüÀº
¾îµð±îÁö³ª ¸ð¼¼5°æ»ÓÀ̾ú´Ù. ±×µéÀÇ °æÀüÀÌ È÷ºê¸®¾î ¿øº»¿¡¼ ¹ø¿ªµÈ °ÍÀÌÁö¸¸, Áö±ÝÀÇ È÷ºê¸®¾î ¸¶¼Ò¶ó º»¹®°ú´Â ºÐ·®À̳ª ÆíÁýÀÌ ´Ù¸£´Ù. È÷ºê¸®¾î
°æÀüÀº [±¸¾à¼º¼]¸¦ À²¹ý¼¡¤¿¹¾ð¼¡¤¼º¹®¼·Î ³ª´©Áö¸¸, ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ °æÀüÀº ¸ð¼¼5°æ¡¤¿ª»ç¼¡¤¹®Çм¡¤¿¹¾ð¼·Î ³ª´«´Ù. ¸ð¼¼5°æ¿¡´Â
[â¼¼±â]¡¤[Ãâ¾Ö±Á±â]¡¤[·¹À§±â]¡¤[¹Î¼ö±â]¡¤[½Å¸í±â]°¡ µé¾î°¡°í, ¿ª»ç¼¿¡´Â [¿©È£¼ö¾Æ]¡¤[ÆÇ°ü±â]¡¤[·í±â]¡¤[»ç¹«¿¤ »ó]¡¤[»ç¹«¿¤
ÇÏ]¡¤[¿¿Õ±â »ó]¡¤[¿¿Õ±â ÇÏ]¡¤[¿ª´ë±â »ó]¡¤[¿ª´ë±âÇÏ]¡¤[¿¡Áî¶ó 1¼](¿Ü°æ)¡¤[¿¡Áî¶ó 2¼]([¿¡Áî¶ó]¿Í
[´ÀÇì¹Ì¾ß])¡¤[¿¡½ºµ¨]¡¤[À¯µ÷]¡¤[ÅäºñÆ®]¡¤[¸¶Ä«º£¿À 1¼]¡¤[¸¶Ä«º£¿À 2¼]¡¤[¸¶Ä«º£¿À 3¼]¡¤[¸¶Ä«º£¿À 4¼]°¡ Æ÷ÇԵǾú°í, ¹®Çм¿¡´Â
[½ÃÆí]¡¤[¼Û½Ã]¡¤[Àá¾ð]¡¤[Àüµµ¼]¡¤[¾Æ°¡]¡¤[¿é±â]¡¤[ÁöÇý¼]¡¤[Áýȸ¼]¡¤[¼Ö·Î¸óÀÇ ½Ã]¸¦ ÆíÁýÇØ ³Ö¾úÀ¸¸ç, ¿¹¾ð¼¿¡´Â
[È£¼¼¾Æ]¡¤[¾Æ¸ð½º]¡¤[¿ä¿¤]¡¤[¿À¹Ùµð¾ß]¡¤[¿ä³ª]¡¤[³ªÈÉ]¡¤[ÇϹٲÚ]¡¤[½º¹Ù´Ï¾ß]¡¤[¸»¶ó±â]¡¤[ÀÌ»ç¾ß]¡¤[¿¹·¹¹Ì¾ß]¡¤[¹Ù·è]¡¤[¾Ö°¡]¡¤[¿¹·¹¹Ì¾ßÀÇ
ÆíÁö]¡¤[¿¡Á¦Å°¿¤]¡¤[´Ù´Ï¿¤]°ú '¼ö»ê³ª', 'º§°ú ¹ì' µîÀ» ÆíÁýÇØ ³Ö¾ú´Ù. À§¿¡¼ º¸µíÀÌ ¹è¿°ú ºÐÃ¥¹æ½Ä(ÝÂóüÛ°ãÒ)ÀÌ È÷ºê¸®¾î °æÀü°ú
´Ù¸£´Ù.
iv) Äñ¶õ °æÀü
1940³â´ë¿¡ »çÇØ ¼ºÏºÎ À¯´ë ±¤¾ß¿¡¼ [±¸¾à¼º¼] »çÇػ纻ÀÌ ¹ß°ßµÇ¸é¼ Äñ¶õ Á¾ÆÄÀÇ °æÀü¿¡
´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ Àϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±×·¯³ª ¿©±â¿¡¼´Â °æÀü ÀüüÀÇ À±°ûÀ» ÆľÇÇÒ ±æÀÌ ¾ø´Ù. [¿¡½ºµ¨]À» Á¦¿ÜÇÑ È÷ºê¸®¾î [±¸¾à¼º¼]°¡ ¸ðµÎ
¹ß°ßµÇ¾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀº Äñ¶õ Á¾ÆÄÀÇ °æÀüÀ̳ª À¯´ë±³ÀÇ °æÀüÀÌ °ÅÀÇ °°¾ÒÀ½À» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. ´Ù¸¸ [¿¡½ºµ¨]ÀÇ °æ¿ì´Â ±×µéÀÇ °æÀü¿¡ µé¾î ÀÖÁö ¾Ê¾Ò±â
¶§¹®¿¡ ¹ß°ßµÇÁö ¾ÊÀº °ÍÀÎÁö, ±×µéÀÇ °æÀü¿¡ µé¾î ÀÖ±â´Â ÇßÁö¸¸ ¿ì¿¬È÷ ¹ß°ßµÇÁö ¾ÊÀº °ÍÀÎÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù.
2)
±×¸®½ºµµ±³ÀÇ °æÀü
¾Æ¸®½ºÅ׾ƽºÀÇ ÆíÁö¿¡¼ ¸»ÇÏ´Â 70Àοª¼º¼´Â ¸ð¼¼5°æ¸¸À» °¡¸®Å°´Â °ÍÀ̾ú°í, ¾Ë·º»êµå¸®¾ÆÀÇ À¯´ë±³ °æÀüÀº
¸ð¼¼5°æ¸¸À̾úÀ¸¹Ç·Î °æÀü Àüü¿Í ¿Ü°æ±îÁö Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â 70ÀοªÀº ±×¸®½º-À¯´ë±³ÀÇ °æÀüÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±×¸®½ºµµ±³ÀÇ °æÀüÀ̾ú´Ù. [½Å¾à¼º¼]¿¡¼µµ
[±¸¾à¼º¼] ¿Ü°æÀÌ [±¸¾à¼º¼]³ª ´Ù¸§¾øÀÌ ÀοëµÈ ¿¹¸¦ ¸¹ÀÌ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù(¥° °í¸° 2 : 9, ·ç°¡ 11 : 49, ¿äÇÑ 7 : 38, ¿¡Æä 5
: 14, ¾ß°í 4 : 5~6, À¯´Ù 14~15).
À¯´ë±³¿ÍÀÇ °¥µî ¼Ó¿¡¼ °è¼Ó ¼ºÀåÇÑ ÃÊ´ë ±×¸®½ºµµ±³°¡ È÷ºê¸®¾î [±¸¾à¼º¼]º¸´Ù´Â
±×¸®½º¾î [±¸¾à¼º¼]¿¡ ´õ ÀÇÁ¸ÇÏ°Ô µÇ°í, ±×°ÍÀ» °æÀüÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌÀÚ À¯´ë±³´Â 70ÀοªÀ» ¹ö¸®°Ô µÇ¾ú´Ù. ¶óƾ ±³È¸¿Í °¡Å縯 ±³È¸´Â ½ÇÁ¦·Î
70ÀοªÀ» µû¶ú´Ù. È÷¿¡·Î´Ï¹«½º(Á¦·Ò)¿Í ±×ÀÌÈÄÀÇ ÇÐÀÚµéÀÌ È÷ºê¸®¾î [±¸¾à¼º¼]ÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ÁÖÀåÇßÀ¸³ª, Å©°Ô °ø¸íÀ» ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù.
1546³â Æ®¸®¿£Æ® °øÀÇȸ¿¡¼ È÷ºê¸®¾î ¼º¼¸¦ ´ëº»À¸·Î ¹ø¿ªµÈ ºÒ°¡Å¸ ¼º¼¿¡ 70ÀοªÀÇ ¿Ü°æÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ °øÀÎ ¼º¼·Î ÀÎÁ¤ÇÔÀ¸·Î½á
70ÀοªÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç Ã¥µéÀ» °æÀüÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÑ °á°ú°¡ µÇ¾ú´Ù.
°³½Å±³´Â °¡Å縯 ±³È¸¿Í °¥¶óÁö¸é¼ 70Àοª [±¸¾à¼º¼]¸¦ ¹ö¸®°í È÷ºê¸®¾î
[±¸¾à¼º¼]¸¦ ÅÃÇß´Ù. µû¶ó¼ ÃÊ´ë ±³È¸¿¡¼ ÀÐÇôÁö´ø ¿Ü°æÀº °æÀü ¹ÛÀ¸·Î ÃàÃâ´çÇß´Ù.
i) °¡Å縯ÀÇ Á¦2°æÀü
°¡Å縯¿¡¼´Â
°æÀüÀÌ È®´ëµÇ°í ÀçÆíÁýµÇ¾ú´Ù.
È®´ëµÇ¾ú´Ù´Â ¸»Àº È÷ºê¸®¾î ¼º¼¿¡ ±×¸®½ºµµ±³ÀÇ °æÀüÀÎ [½Å¾à¼º¼]¿Í, [±¸¾à¼º¼]¿Í [½Å¾à¼º¼] Áß°£±â¿¡
Çü¼ºµÈ Á¦2°æÀüÀÌ Ã·°¡µÈ °ÍÀ» ÀÏÄ´ °ÍÀÌ°í, ÀçÆíÁýµÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀº ÀÌ¿Í °°Àº ÷°¡ ¿Ü¿¡ È÷ºê¸®¾î ¼º¼ 24±ÇÀ» 70ÀοªÀ» µû¶ó¼ 39±ÇÀ¸·Î
³ª´©¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. È÷ºê¸®¾î ¼º¼ÀÇ [»ç¹«¿¤]¡¤[¿¿Õ±â]¡¤[¿ª´ë±â]¸¦ [»ç¹«¿¤ »ó]¡¤[»ç¹«¿¤ ÇÏ]¡¤[¿¿Õ±â »ó]¡¤[¿¿Õ±â ÇÏ]¡¤[¿ª´ë±â
»ó]¡¤[¿ª´ë±â ÇÏ]·Î ³ª´©°í, [¿¡Áî¶ó-´ÀÇì¹Ì¾ß]¸¦ [¿¡Áî¶ó]¡¤[´ÀÇì¹Ì¾ß]·Î ³ª´©°í, ¼Ò¿¹¾ð¼ 12¼¸¦ 12±ÇÀ¸·Î ³ª´©¾î [±¸¾à¼º¼]¸¦ ¸ðµÎ
39±ÇÀ¸·Î ÀçÆíÁýÇß´Ù. °³½Å±³¿¡¼ ¿Ü°æÀ̶ó°í ºÎ¸£´Â °ÍÀ» °¡Å縯¿¡¼´Â Á¦2°æÀü(ð¯ì£Ìèîð deuterocanonical)À̶ó°í ºÎ¸£¸ç, È÷ºê¸®¾î
[±¸¾à¼º¼]¿Í ±×¸®½º¾î [½Å¾à¼º¼]¸¦ ÇÕÄ£ ¼º¼¸¦ °¡Å縯¿¡¼´Â Á¦1°æÀü ȤÀº ¿ø°æÀü(ê«Ìèîð protocanonical)À̶ó°í ÇÑ´Ù. Á¦2°æÀü¿¡
µé¾î°¡´Â Ã¥Àº ¿ª»çÀûÀ¸·Î º¯ÃµµÇ¾î¿Ô´Ù. ¶Ç ÆíÁý ÇüÅ¿¡ µû¶ó Ã¥ÀÇ ±Ç¼öµµ ÀÏÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Ù. 1977³â¿¡ Çѱ¹¿¡¼ ³ª¿Â ½Å¡¤±¸±³°¡ ¹ø¿ªÇÑ
'°øµ¿¹ø¿ª¼º¼'(1977)¿¡ º¸¸é, [ÅäºñÆ®]¡¤[À¯µ÷]¡¤[¿¡½ºµ¨](Á¦1°æÀü [¿¡½ºµ¨]ÀÇ
Ãß°¡ºÎºÐ)¡¤[ÁöÇý¼]¡¤[Áýȸ¼]¡¤[¹Ù·è]¡¤[´Ù´Ï¿¤](Á¦1°æÀü [´Ù´Ï¿¤]ÀÇ Ãß°¡ºÎºÐ)¡¤[¸¶Ä«º£¿À »ó]¡¤[¸¶Ä«º£¿À ÇÏ] µî 9±ÇÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù.
[¹Ù·è]¿¡´Â '¿¹·¹¹Ì¾ßÀÇ ÆíÁö'°¡ ¸¶Áö¸· ÀåÀ¸·Î ÆíÁýµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, [´Ù´Ï¿¤]ÀÇ Ãß°¡ºÎºÐ¿¡´Â '¼¼ ¾ÆÀÌÀÇ ³ë·¡', '¼ö»ê³ª', 'º§°ú ¹ì'ÀÌ µé¾î
ÀÖ´Ù. '°³¿ª Ç¥ÁØ ¼º¼' Revised Standard Version : 1957)¿¡ ½Ç¸° Á¦2°æÀü¿¡´Â [¿¡½ºµå¶ó 1¼]¡¤[¿¡½ºµå¶ó
2¼]¡¤'¹Ç³ª½êÀÇ ±âµµ'°¡ ´õ µé¾î ÀÖ´Ù.
Á¦2°æÀü¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ÀÌ·± Ã¥µéÀº º»·¡ '70Àοª'¿¡ µé¾î ÀÖ´ø °ÍµéÀ» Ãʱ⠱׸®½ºµµ±³°¡
¹Þ¾ÆµéÀÌ°í, ±×°ÍÀÌ ±×´ë·Î °¡Å縯ÀÇ °æÀüÀÌ µÈ °ÍÀÌ´Ù. È÷ºê¸®¾î [±¸¾à¼º¼]¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾Ê´ø Ãʱ⠱׸®½ºµµ±³°¡ 70ÀοªÀ» ÀÐ°Ô µÇ¸é¼ °Å±â¿¡
µé¾î ÀÖ´Â Á¦2°æÀü¿¡ ¼ÓÇÑ Ã¥µé±îÁö ÇÔ²² ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÇ¾ú´Ù. °í´ë ¶óƾ¾î ¿ª ¼º¼(Old Latin Version)´Â ¹Ù·Î 70Àοª¿¡¼
¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù.
±³ºÎµé »çÀÌ¿¡¼µµ È÷ºê¸®¾î [±¸¾à¼º¼]¿¡´Â ¾ø°í ±×¸®½º¾î[±¸¾à¼º¼]¿¡¸¸ ³ª¿À´Â Ã¥µé¿¡ ´ëÇÑ °æÀüÀ¸·Î¼ÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ¹®Á¦»ï±â´Â
ÇßÀ¸³ª, 1546³â Æ®¸®¿£Æ® °øÀÇȸ¿¡¼ ±×¸®½º¾î ¿Ü°æÀ» È÷ºê¸®¾î ¼º¼°¡ µé¾î ÀÖ´Â 39±ÇÀÇ Ã¥°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¿µ°¨¹ÞÀº ±ÇÀ§ÀÖ´Â °æÀüÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏ°Ô
µÇ¾ú´Ù. È÷ºê¸®¾î [±¸¾à¼º¼]¿¡ µé¾î ÀÖ´Â 39±ÇÀº ÀÌ¹Ì °æÀüÀ¸·Î ÀüÇØÁ®¿Â °ÍÀ̹ǷΠÀÌ°ÍÀ» Á¦1°æÀüÀ̶ó°í Çß°í, ±×¸®½º¾î ±¸¾à¿¡ µé¾î ÀÖ´Â
³ª¸ÓÁö Ã¥µéÀº µÚ´Ê°Ô °æÀüÀÌ µÇ¾ú´Ù°í ÇÏ¿© Á¦2°æÀüÀ̶ó°í ºÎ¸£°Ô µÇ¾ú´Ù(ÀÌ·± ¿ë¾î´Â 16¼¼±â Æ®¸®¿£Æ® °øÀÇȸ ÀÌÈĺÎÅÍ »ç¿ë). ±×·¯³ª '¹Ç³ª½êÀÇ
±âµµ', [¿¡½ºµå¶ó 1¼],[¿¡½ºµå¶ó 2¼]´Â ºÒ°¡Å¸ ¿ª ¼º¼¿¡ µé¾î ÀÖ¾úÀ¸³ª °æÀüÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇß´Ù. µû¶ó¼ ºÒ°¡Å¸ ¿ªÀº ÀÌ 3±ÇÀÇ Ã¥À»
ºÎ·ÏÀ¸·Î Ãë±ÞÇÏ¿© º°µµ·Î ÆíÁýÇß°í, ³ª¸ÓÁö Ã¥µéÀº [±¸¾à¼º¼]ÀÇ ¿©·¯ °÷¿¡ ÀûÀýÈ÷ Àç¹èÄ¡Çß´Ù. [ÅäºñÆ®]¡¤[À¯µ÷]Àº [´ÀÇì¹Ì¾ß] ´ÙÀ½¿¡,
[¿¡½ºµ¨] Ãß°¡ºÎºÐÀº [¿¡½ºµ¨] ¾È¿¡, [¸¶Ä«º£¿À »ó]¡¤[¸¶Ä«º£¿À ÇÏ]´Â [¿¡½ºµ¨] ´ÙÀ½¿¡, [ÁöÇý¼]¡¤[Áýȸ¼]´Â [¾Æ°¡] ´ÙÀ½¿¡, [¹Ù·è]Àº
[¾Ö°¡] ´ÙÀ½¿¡, [´Ù´Ï¿¤] Ãß°¡ºÎºÐÀº [´Ù´Ï¿¤] ´ÙÀ½¿¡ °¢°¢ ÆíÁýÇØ ³Ö¾ú´Ù.
ii) °³½Å±³ÀÇ [±¸¾à¼º¼] °æÀü
°³½Å±³ÀÇ
°æÀüÀÌ À¯´ë±³ÀÇ °æÀü°ú ´Ù¸¥ °ÍÀº [±¸¾à¼º¼] ¿Ü¿¡ [½Å¾à¼º¼]¸¦ ´õ °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ̸ç, °¡Å縯°ú ´Ù¸¥ °ÍÀº °¡Å縯ÀÌ Á¦2°æÀüÀ̶ó°í ºÎ¸£´Â
¿Ü°æÀ» °æ°Ç¹®ÇÐÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÏ »Ó, °æÀüÀ¸·Î´Â °í¹éÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. °¡Å縯¿¡¼´Â ¿Ü°æÀÇ °æÀü¼º ¹®Á¦°¡ ³íÀǵǾî¿À´Ù°¡ Á¦2°æÀüÀ¸·Î
Á¤ÂøµÇ¾úÁö¸¸, °³½Å±³ ÂÊ¿¡¼´Â Á¾±³°³Çõ ´ç½ÃºÎÅÍ ¿Ü°æÀÇ °æÀü¼º ¹®Á¦°¡ ³íÀǵǴٰ¡ ³¡³» °æÀü¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¾Ê¾Ò´Ù. °³½Å±³ ¸ñ»çµéÀÌ ÆíÁýÇÑ 'Ã븮È÷
¼º¼' (Zurich or Swiss-German Bible : 1527~30)´Â ¿Ü°æÀ» ½Å¾à ´ÙÀ½¿¡ ºÎ·ÏÀ¸·Î ÆíÁýÇØ ³Ö¾ú´Ù. 1534³â¿¡ ³¡³
·çÅÍÀÇ µ¶ÀÏ¾î ¿ªÀº ¿Ü°æÀ» [±¸¾à¼º¼]¿Í [½Å¾à¼º¼] »çÀÌ¿¡ ºÎ·ÏÀ¸·Î ¿«¾î ³Ö°í, ±× ¼¹®¿¡ "¿Ü°æÀº °æÀü°ú µ¿µîÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ÀÐ¾î¼ À¯ÀÍÇÑ
Ã¥"À̶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù.
1535³â¿¡ ÇÁ¶û½º °³½Å±³°¡ óÀ½À¸·Î ¹ø¿ªÇÏ¿© ¹ß°£ÇÑ ¼º¼µµ ¿Ü°æÀ» [±¸¾à¼º¼]¿Í [½Å¾à¼º¼] »çÀÌ¿¡
ºÎ·ÏÀ¸·Î ³Ö°í, ¸Ó¸®¸»¿¡¼ "È÷ºê¸®¾î¿Í ¾Æ¶÷¾î·Î ¾º¾îÁø ±¸¾à¿¡´Â ¾øÁö¸¸ ºÒ°¡Å¸ ¿ªº»¿¡ µé¾î ÀÖ´Â ¿Ü°æ"À̶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù.
1535³â¿¡
¸¶ÀϽº Ä¿¹öµ¥ÀÏÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¾î ¼º¼µµ ¿Ü°æÀ» [±¸¾à¼º¼]¿Í [½Å¾à¼º¼] »çÀÌ¿¡ ºÎ·ÏÀ¸·Î ÆíÁýÇÔÀ¸·Î½á [±¸¾à¼º¼]ÀÇ ÀϺηΠ´Ù·çÁö ¾Ê°í º°µµ·Î
¹¾î °æÀü¼ºÀÌ È®º¸µÇÁö ¾ÊÀº Ã¥ÀÓÀ» ¹àÇû´Ù. 1560³â¿¡ ³ª¿Â ' Á¦³×¹Ù ¼º¼'´Â º»¹®À» Àý·Î ³ª´©¾î ÃâÆÇÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ¼º¼ÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¿Ü°æ¿¡
´ëÇؼµµ ±× ¼¹®¿¡¼ °³½Å±³ÀÇ °ßÇظ¦ ºÐ¸íÇÏ°Ô ¹àÇû´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â´Ù.
¼¹®¿¡¼ ¿Ü°æÀÌ ±³È¸°¡ °ø½ÄÀûÀ¸·Î Àаí Çؼ®Çϵµ·Ï °øÀÎµÈ °ÍÀÌ
¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ´Ù. °æÀüÀÌ È®ÁõÇÏ´Â ³»¿ë¿¡ ÀÏÄ¡ÇÒ °æ¿ì¿¡¸¸ µµ¿òÀÌ µÇ´Â Ã¥ÀÓÀ» ¹àÇû´Ù. ±×·¯¸é¼µµ '¹Ç³ª½êÀÇ ±âµµ'¸¸Àº [¿ª´ë±â ÇÏ]
³¡¿¡ ÆíÁýÇسÖÀº ¿¹¿Ü¸¦ º¸ÀδÙ. 1611³â¿¡ ³ª¿Â 'Á¦ÀÓ½º ¿Õ ¿ªº»'(King James Version : ¶Ç´Â ÈìÁ¤¿ª)µµ ¿Ü°æÀ» °æÀü°ú
±¸º°ÇÏ´Â Á¡¿¡¼´Â °³½Å±³ÀÇ ÀüÅëÀ» ±×´ë·Î µû¸£Áö¸¸, [½Å¾à¼º¼] °üÁÖ(ÀüÈÄÂüÁ¶)¿¡¼ ¿Ü°æ°úÀÇ °ü·Ã±¸ÀýÀ» ¿©·¯ ¹ø ¾ð±ÞÇÏ¿© ¿Ü°æÀÇ Á߿伺À»
º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
1546³â Æ®¸®¿£Æ® °øÀÇȸ¿¡¼ °¡Å縯 ±³È¸°¡ ¿Ü°æÀ» 'Á¦2°æÀü'À¸·Î °áÁ¤ÇÏÀÚ °³½Å±³ ÂÊ¿¡¼µµ ¿Ü°æ¿¡ ´ëÇÑ Åµµ¸¦
Á»´õ ºÐ¸íÈ÷ Çϱ⿡ À̸¥´Ù. 1562³â¿¡ ¿µ±¹±³È¸°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ 39°³Á¶ Á¾±³Á¶Ç× Á¦6Á¶´Â "(¿Ü°æÀº) ±³È¸°¡ ½Åµµ¿¡°Ô »ýÈ°ÀÇ ¸ð¹üÀ̳ª ±³ÈÆÀ»
°¡¸£Ä¡·Á°í ÇÒ ¶§ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¿Ü°æÀ» ±Ù°Å·Î ÇÏ¿© ±³¸®¸¦ Á¦Á¤ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù"°í Çß´Ù. 1647³â ¿þ½ºÅ͹νºÅÍ ½ÅÇÐÀÚ ÃÑȸ¿¡¼ °áÁ¤ÇÑ
½Å¾Ó°í¹é Á¦1Àå 3ÀýÀº "¿Ü°æÀº ¿µ°¨À¸·Î ¾º¾îÁø Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ï¹Ç·Î °æÀüÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù. µû¶ó¼ ¿Ü°æÀº ¼º¼¿Í´Â ´Þ¸® ±³È¸ ¾È¿¡¼ ¾î¶°ÇÑ ±ÇÀ§µµ °®Áö
¸øÇÏ°í, ÀÎÁ¤µÇ°Å³ª »ç¿ëµÇ¾î¼´Â ¾È µÈ´Ù"°í Çß´Ù.
°³½Å±³ °¡¿îµ¥¼ ¾î´À ÇÑ ±³È¸µµ ¿Ü°æÀ» °æÀüÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ±³È¸´Â ¾øÀ¸³ª, ±×Áß
¼º°øȸ´Â ¿Ü°æÀ» °¡Àå Á¸ÁßÇÏ´Â ±³È¸ÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ ±âµµ¼¿¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â ¼º±¸Àý¿¡´Â ¿Ü°æÀÌ ÀοëµÈ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ ¿µ±¹¼º°øȸ¿¡¼ °³Á¤ÇÑ ¼º±¸ÁýÀ» º¸¸é
¿Ü°æ¿¡¼ ÀοëÇÑ °ÍÀÌ 44°³³ª µÇ°í, ¹Ì±¹¼º°øȸ°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ÃֽŠ°³Á¤ÆÇ ¼º±¸Áý¿¡´Â 110°÷¿¡ ¿Ü°æ ÀοëÀÌ ÀÖ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î °³½Å±³´Â,
Á¾±³°³ÇõÀÚµéÀÌ ¿Ü°æÀ» Áß¿äÇÏ°Ô ±ÇÀåÇߴµ¥µµ ¿Ü°æ¿¡ ´ëÇØ °ÅÀÇ °ü½ÉÀ» °®Áö ¾Ê°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ Çö½ÇÀÌ´Ù.
ÀÚ·áÃâó : ¿¹¼ö¿Í ³ª´Â
Jesusi.com